Содержание:

Если вы только что установили Telegram и вдруг увидели интерфейс на английском, не паникуйте! В этом посте вы узнаете, как легко и быстро перевести Телеграмм на русский язык на телефоне — будь то Android или iPhone. Мы разберёмся, почему мессенджер иногда запускается на английском, как исправить это и даже как включить встроенный переводчик сообщений. Готовы? Поехали!

Почему Телеграмм запускается на английском языке

Представьте: вы скачали Telegram, открываете приложение, а там — загадочные кнопки на английском. Что за колдовство? На самом деле, это не баг, а фича. Английский — международный язык общения, и Telegram по умолчанию запускается именно на нём. Но не волнуйтесь, русский язык в приложении всегда доступен, просто иногда мессенджер не успевает или не может определить язык вашего устройства.

Как Telegram определяет язык интерфейса при первом запуске

Telegram при первом запуске анализирует настройки языка вашего телефона. Если в системе установлен русский, то через пару секунд после запуска появится кнопка «Продолжить на русском». Если же кнопка не появилась, значит, либо язык системы не русский, либо Telegram не смог его распознать.

Как переключить Telegram на русский язык при первом запуске

Если вы видите кнопку «Продолжить на русском», просто нажмите на неё — и интерфейс сразу сменится. Если кнопка не появилась, не беда, есть план Б.

Что делать, если кнопка «Продолжить на русском» не появилась

В этом случае переключаемся на ручной режим:

  • Откройте меню, нажав на три полоски в левом верхнем углу.
  • Выберите пункт Settings (Настройки).
  • Перейдите в раздел Language (Язык).
  • Найдите в списке Русский и выберите его.

Telegram автоматически перезапустится с русским интерфейсом. Легко, правда?

Как изменить язык в Telegram, если он изначально установлен на английский

Инструкция для Android и iPhone практически идентична:

Действие Android iPhone
Открыть меню Нажать на три горизонтальные линии Нажать на иконку Settings (шестерёнка)
Перейти в настройки Выбрать Settings Выбрать Settings
Открыть раздел языка Нажать на Language Нажать на Language
Выбрать русский язык Тапнуть по Русский Тапнуть по Русский
Подтвердить смену Автоматический перезапуск Язык меняется сразу

Как перевести сообщение в Telegram, если оно на другом языке

Telegram умеет переводить сообщения в чатах. Чтобы включить эту функцию:

  • Откройте Settings → Language.
  • Активируйте переключатель Показывать кнопку Перевести.
  • В разделе Не переводить добавьте языки, которые вы знаете, чтобы не переводить их автоматически.

Чтобы перевести конкретное сообщение:

  • Нажмите и удерживайте сообщение.
  • В появившемся меню выберите Перевести.
  • Перед вами появится перевод текста на русский.

Дополнительные возможности Telegram Premium для перевода

Подписка Telegram Premium открывает доступ к функции Переводить чаты целиком. Это значит, что вы можете перевести весь чат одним нажатием, а не по отдельным сообщениям. Удобно, если вы подписаны на иностранные каналы или общаетесь с друзьями из других стран.

Как настроить Telegram на русский язык, если на устройстве отсутствует русский язык

Если в настройках телефона нет русского языка, Telegram не сможет предложить его автоматически. В этом случае:

  • Добавьте русский язык в системные настройки телефона (обычно в разделе Язык и ввод).
  • Перезапустите Telegram.
  • Теперь в списке языков появится русский, и вы сможете его выбрать.

Как поменять язык в Telegram на компьютере

Для тех, кто сидит за ПК, инструкция тоже проста:

  • Откройте Telegram на компьютере.
  • Нажмите на три горизонтальные линии в левом верхнем углу.
  • Выберите Settings → Language.
  • Найдите и выберите Русский.
  • Подтвердите перезапуск приложения.

Кастомные языки интерфейса в Telegram

Telegram — не только про официальные языки. Хотите добавить веселья? Существуют кастомные переводы интерфейса, например, «Долбограм» — с юмористическими и даже слегка бранными заменами слов. Например, «Контакты» превращаются в «Должники», а сообщения — в «Бутылки».

Установить такой язык можно по ссылке https://t.me/setlanguage/dlgram. Чтобы вернуть стандартный русский, просто выберите его в настройках.

Таблица сравнения способов смены языка в Telegram

Способ Плюсы Минусы
Автоматический при первом запуске Быстро, удобно, не требует действий Иногда не срабатывает
Ручная смена в настройках Всегда работает, можно менять в любой момент Нужно знать, где искать настройки
Изменение языка системы Переводит все приложения сразу Меняет язык всей системы
Кастомные языки Весело, оригинально Неофициально, может сбивать с толку

Итог

Настроить Телеграмм на телефоне на русский язык — задача из разряда «легко и приятно». Главное — знать, где искать нужные кнопки и не бояться экспериментировать. Если мессенджер запустился на английском, просто зайдите в настройки и выберите русский. А если хотите добавить изюминку — попробуйте кастомные переводы интерфейса.

Полезные ссылки

Теперь вы — настоящий мастер настройки языка в Telegram! Не забудьте поделиться этой статьёй с друзьями, чтобы и они не терялись в языковых дебрях мессенджера. Удачи и приятного общения!